Dịch một cuốn sách bằng AI, tiết kiệm

hàng trăm giờ

Trước hết: Các mô hình AI đã trở nên rất giỏi trong việc xử lý văn bản, vì vậy bản dịch của bạn cũng sẽ rất tốt! Các tác giả cho biết họ tiết kiệm được rất nhiều thời gian khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi, với một số thậm chí xuất bản bản dịch của họ gần như ngay lập tức.

Để xuất bản, chúng tôi vẫn khuyên bạn nên đọc soát lại bản dịch để đảm bảo không có lỗi và AI không bị nhầm lẫn chỗ nào. Tùy vào mức độ kiểm soát bạn muốn có đối với kết quả, việc này có thể đơn giản là kiểm tra sơ qua hoặc đánh giá kỹ lưỡng hơn về phong cách.

Chế độ Tác giả sẽ mang lại cho bạn kết quả tốt nhất về độ trôi chảy và tính nhất quán trong toàn bộ cuốn sách. Nếu bạn muốn kiểm soát tối đa về phong cách, bạn có thể thêm hướng dẫn tùy chỉnh và/hoặc cung cấp tài liệu tham khảo để lấy cảm hứng, và AI sẽ tuân theo chúng.

Với kinh nghiệm làm việc cùng hàng nghìn người dùng, chúng tôi đã xây dựng một quy trình tùy chỉnh để tự động chia nhỏ sách của bạn, dịch và phân tích, kiểm soát chất lượng và độ trôi chảy, thử lại và tối ưu... Tất cả nhằm mang đến kết quả tốt nhất có thể. Chúng tôi không chỉ đơn giản gửi văn bản của bạn đến ChatGPT với một lời nhắc dễ thương!

Để vận hành hệ thống này, hiện chúng tôi sử dụng kết hợp giữa Google Gemini Pro 2.5, OpenAI GPT-5 và DeepSeek V3. Đây đều là những mô hình AI tốt nhất thế giới hiện nay, mỗi mô hình có thế mạnh và phong cách riêng.

Chúng tôi cũng luôn đánh giá các mô hình mới để tìm ra lựa chọn phù hợp nhất cho cặp ngôn ngữ và phong cách sách của bạn – đây là một lĩnh vực phát triển rất nhanh, và chúng tôi vô cùng đam mê về nó!

Trừ khi tệp của bạn là PDF, câu trả lời rất đơn giản: Có!

Bạn sẽ nhận được một tệp dịch ở cùng định dạng với tệp bạn đã tải lên, và trừ khi có chỉ định khác, tất cả định dạng sẽ được giữ nguyên. Điều này bao gồm hình ảnh, bảng, liên kết và các yếu tố trình bày khác, cũng như toàn bộ bố cục.

Các tệp PDF cần được trích xuất văn bản, vì vậy bố cục cuối cùng sẽ thay đổi. Chúng tôi sử dụng công cụ phân tích PDF tiên tiến hàng đầu hiện nay, nhờ đó chúng tôi vẫn có thể xử lý các tệp phức tạp trong khi vẫn giữ nguyên thông tin ngữ nghĩa.

Nếu vì lý do nào đó định dạng tệp của bạn phức tạp và bố cục sẽ thay đổi, chúng tôi sẽ luôn thông báo cho bạn trước. Ngoài ra, bạn sẽ nhận được một cuốn sách đẹp bằng ngôn ngữ bạn chọn chỉ trong vài phút.

Câu trả lời nhanh: hãy tải lên cuốn sách của bạn để nhận báo giá chính xác!

Giá dịch phụ thuộc vào độ dài cuốn sách của bạn, định dạng tệp, ngôn ngữ và cấu trúc tệp. Bạn nên tải lên cuốn sách của mình để nhận báo giá (các tệp đã tải lên sẽ tự động bị xóa trong vòng 24 giờ nếu bạn không mua bản dịch).

Để bạn có cái nhìn tổng quát, chế độ Tác giả thường có giá từ 50€ đến 300€, chế độ Chuyên nghiệp từ 15€ đến 50€, và chế độ Tiêu chuẩn từ 5€ đến 20€.

Vì trí tuệ nhân tạo của chúng tôi cần sử dụng tài nguyên để tạo bản dịch cho bạn, chúng tôi không thể đảm bảo hoàn tiền ngoại trừ trường hợp gặp sự cố kỹ thuật (tất nhiên, chúng tôi đảm bảo bạn sẽ nhận được một tệp dịch hoạt động đầy đủ). Chúng tôi khuyên bạn nên xem trước miễn phí nếu bạn chưa chắc về kết quả.

Nếu có vấn đề với tệp của bạn hoặc nếu vì lý do nào đó bạn không hài lòng với bản dịch, hãy liên hệ với chúng tôi và chúng ta sẽ cùng xem có thể cải thiện được không – chúng tôi thực sự muốn bạn hài lòng với kết quả.

Chúng tôi luôn bổ sung thêm các định dạng được hỗ trợ. EPUB và sách điện tử hoạt động đặc biệt hiệu quả, cũng như DOCX, HTML, IDML hoặc TXT. Các tệp PDF nổi tiếng là khó xử lý: chúng tôi khuyên bạn nên dịch tệp gốc được dùng để tạo PDF nếu có thể, nếu không chúng tôi có công cụ phân tích PDF mạnh mẽ và cung cấp nhiều bản xem trước để bạn hình dung được kết quả cuối cùng.

Danh sách đầy đủ các định dạng hiện được hỗ trợ là: AZW3, DOC, DOCX, EPUB, FB2, FDX, HTM, HTML, HTMLZ, IDML, MOBI, ODT, PAGES, PDF, PPT, PPTX, PRC, RTF, TXT

Chúng tôi thường xuyên cải thiện công cụ này – nếu bạn cần hỗ trợ một phần mở rộng tệp cụ thể, hãy cho chúng tôi biết!

Vì PDF là một định dạng cố định, chúng tôi cần trích xuất văn bản từ tệp của bạn, dịch nó, rồi tái tạo lại. Quá trình này sẽ làm thay đổi bố cục: thay vì chỉ thay thế văn bản như ở các định dạng khác, chúng tôi phải xây dựng lại tệp từ đầu. Chúng tôi có hai công cụ phân tích – hãy dùng công cụ mặc định nếu tệp cực kỳ đơn giản (chỉ có văn bản chính trên toàn trang, không có chú thích, bảng hoặc nhiều cột), còn nếu không, công cụ phân tích nâng cao sẽ cho kết quả tốt hơn.

Nếu bạn có quyền truy cập vào nó, chúng tôi khuyến nghị bạn sử dụng tệp gốc đã được dùng để tạo ra PDF – ví dụ như tệp .docx hoặc .idml. Cách này sẽ giúp giữ bố cục tốt hơn nhiều. Tuy nhiên, đừng cố gắng chuyển đổi tệp PDF của bạn sang định dạng khác; chúng tôi đã tiến hành rất nhiều nghiên cứu và nhận thấy rằng sử dụng công cụ phân tích PDF riêng của chúng tôi cho kết quả tốt nhất (các công cụ chuyển đổi thông thường có thể biến PDF thành DOCX trông đẹp lúc đầu nhưng thực tế rất lộn xộn bên trong và cực kỳ khó dịch chính xác).

Chúng tôi cũng hỗ trợ các tệp PDF được tạo từ hình ảnh quét: hệ thống sử dụng công nghệ OCR tiên tiến nhất (tuân theo các khuyến nghị mới nhất từ các bài đánh giá chuẩn) để nhận dạng cấu trúc văn bản và trích xuất nội dung từ hình ảnh. Hệ thống có thể xử lý bảng biểu, bố cục phức tạp hoặc giữ lại hình minh họa, mặc dù kết quả sẽ không bao giờ tốt bằng việc sử dụng định dạng gốc.

Chúng tôi hỗ trợ hoàn hảo các tệp InDesign .idml, với bố cục được giữ nguyên. Nếu hình của bạn là một PDF được quét, chúng tôi có thể trích xuất văn bản để dịch — bố cục sẽ thay đổi và văn bản sẽ không được thay thế ngay trong hình (ví dụ, nếu có bản vẽ có nhãn, hệ thống sẽ hoặc coi đó là hình minh họa và giữ dưới dạng hình ảnh, hoặc trích xuất văn bản và thay thế bằng nội dung mới, nhưng không thể làm cả hai).

Nếu có định dạng hình ảnh nào bạn muốn sử dụng mà chúng tôi chưa hỗ trợ, hãy liên hệ với chúng tôi để cho biết - chúng tôi sẽ xem liệu có thể thêm nó được không!

Dữ liệu của bạn chỉ được sử dụng để cung cấp dịch vụ này hoặc liên hệ với bạn về bản dịch của bạn.

Email của bạn chỉ được sử dụng để gửi bản dịch cho bạn hoặc để xin phản hồi.

Nếu bạn tải lên một tệp mà không đặt dịch, tệp đó sẽ tự động bị xóa khỏi máy chủ của chúng tôi sau 24 giờ. Tất cả các tệp và bản dịch khác sẽ tự động bị xóa sau một tháng (các bản xem trước, sau một tuần). Bạn có thể yêu cầu xóa chúng bất kỳ lúc nào trước đó.

Chúng tôi lưu trữ siêu dữ liệu (như tên tệp, chủ đề, kích thước...) lâu hơn để giúp hiểu cách dịch vụ được sử dụng theo thời gian. Bạn có thể yêu cầu xóa những dữ liệu này bất cứ lúc nào nếu muốn.

Để chạy các mô hình AI mà chúng tôi đã chọn, chúng tôi chuyển một phần tệp của bạn đến các nhà cung cấp thực thi mô hình đó cho chúng tôi; chúng tôi chỉ sử dụng các nhà cung cấp không ghi lại nội dung đã chia sẻ và không dùng dữ liệu này để huấn luyện bất kỳ mô hình AI nào.

Bạn có thể xem chính sách quyền riêng tư để biết chi tiết đầy đủ về tất cả những điều này.

Với công cụ của chúng tôi, bạn có thể tải lên một cuốn sách ở bất kỳ định dạng nào và dịch nó bằng AI tiên tiến hiểu được sắc thái ngữ nghĩa và giữ nguyên định dạng, mang lại cho bạn một bản dịch đẹp và chuyên nghiệp chỉ trong vài phút.

Chúng tôi tự hào sử dụng mô hình AI tiên tiến hỗ trợ hàng chục ngôn ngữ và mang lại kết quả trôi chảy. Bạn có thể điều chỉnh cách chúng tôi sử dụng AI bằng cách thay đổi chế độ dịch. Hệ thống có thể xử lý cả tệp lớn và nhỏ, và hỗ trợ hầu hết các định dạng phổ biến (DOCX, EPUB, PDF, MOBI, AZW3, HTML, TXT...)

Bạn không cần tạo tài khoản: ứng dụng rất dễ sử dụng và sẽ thông báo cho bạn khi hoàn tất. Chỉ cần tải lên một tệp và nhấp vào nút dịch!