Przetłumacz książkę przy użyciu AI, oszczędzając

setki godzin

Po pierwsze: modele AI stały się naprawdę dobre w pracy z tekstem, więc twoje tłumaczenie również powinno być bardzo dobre! Autorzy zgłaszają ogromne oszczędności czasu dzięki naszej usłudze – niektórzy publikują swoje tłumaczenia niemal natychmiast.

Do celów publikacyjnych wciąż zalecamy dokonanie korekty tłumaczenia, aby upewnić się, że jest wolne od błędów i że AI nie pomyliła się w żadnym miejscu. W zależności od stopnia kontroli, jaki chcesz mieć nad wynikiem, może to być lekka weryfikacja lub głębsza analiza stylu.

Tryb autora zapewni najlepszy rezultat pod względem płynności i spójności całej książki. Jeśli chcesz mieć maksymalną kontrolę nad stylem, możesz dodać własne instrukcje i/lub dostarczyć materiał referencyjny jako inspirację, a AI będzie się nimi kierować.

Współpracując z tysiącami użytkowników, stworzyliśmy niestandardowy proces, który automatycznie dzieli twoją książkę, tłumaczy i analizuje ją, kontroluje jakość i płynność, ponawia i udoskonala... Wszystko po to, by zapewnić jak najlepszy rezultat. Nie wysyłamy po prostu twojego tekstu do ChatGPT z ładnym poleceniem!

Aby zasilać ten system, obecnie używamy połączenia Google Gemini Pro 2.5, OpenAI GPT-5 oraz DeepSeek V3. To jedne z najlepszych obecnie modeli AI na świecie, z których każdy ma swój unikalny charakter i styl.

Nieustannie oceniamy nowe modele, aby znaleźć najlepsze dopasowanie do twojej pary językowej i stylu książki – to dynamicznie rozwijająca się dziedzina, a my jesteśmy nią naprawdę zafascynowani!

O ile Twój plik nie jest w formacie PDF, odpowiedź brzmi: tak!

Otrzymasz przetłumaczony plik w tym samym formacie, który został przesłany, a o ile nie zaznaczono inaczej, całe formatowanie zostanie zachowane. Obejmuje to obrazy, tabele, linki i inne elementy typograficzne, jak również cały układ strony.

W przypadku plików PDF konieczne jest wyodrębnienie tekstu, więc końcowy układ ulegnie zmianie. Korzystamy z nowoczesnego, zaawansowanego analizatora PDF, który należy do najlepszych w aktualnych benchmarkach, dzięki czemu możemy obsługiwać złożone pliki, zachowując przy tym informacje semantyczne.

Jeśli z jakiegoś innego powodu format Twojego pliku jest złożony i układ ulegnie zmianie, zawsze Cię o tym wcześniej poinformujemy. W przeciwnym razie otrzymasz piękną książkę w wybranym przez Ciebie języku w zaledwie kilka minut.

Krótka odpowiedź: prześlij swoją książkę, aby otrzymać dokładną wycenę!

Cena zależy od długości Twojej książki, formatu pliku, języka oraz struktury pliku. Powinieneś przesłać swoją książkę, aby otrzymać wycenę (przesłane pliki są automatycznie usuwane po 24 godzinach, jeśli nie zostanie zakupione tłumaczenie).

Orientacyjnie, tryb Author kosztuje zwykle od 50€ do 300€, tryb Pro od 15€ do 50€, a tryb Standard od 5€ do 20€.

Ponieważ nasza sztuczna inteligencja wykorzystuje zasoby do stworzenia Twojego tłumaczenia, nie możemy zagwarantować zwrotów z innych powodów niż techniczne trudności (gwarantujemy jednak, że otrzymasz działający, przetłumaczony plik). Zalecamy wykonanie darmowego podglądu, jeśli nie jesteś pewien wyniku.

Jeśli wystąpi problem z Twoim plikiem lub z jakiegoś powodu nie jesteś zadowolony z tłumaczenia, skontaktuj się z nami – zobaczymy, czy możemy wspólnie coś poprawić. Zależy nam, abyś był zadowolony z efektu.

Stale dodajemy obsługę kolejnych formatów. Szczególnie dobrze działają formaty EPUB i e-booki, a także DOCX, HTML, IDML czy TXT. Pliki PDF są znane z tego, że trudno się z nimi pracuje – zalecamy, jeśli to możliwe, tłumaczenie oryginalnego pliku, z którego powstał PDF. W przeciwnym razie dysponujemy znakomitym analizatorem PDF i udostępniamy obszerne podglądy, abyś mógł ocenić, jak będzie wyglądał wynik.

Pełna lista obecnie obsługiwanych formatów to: AZW3, DOC, DOCX, EPUB, FB2, FDX, HTM, HTML, HTMLZ, IDML, MOBI, ODT, PAGES, PDF, PPT, PPTX, PRC, RTF, TXT

Regularnie ulepszamy to narzędzie — jeśli potrzebujesz obsługi konkretnego rozszerzenia pliku, daj nam znać!

Ponieważ PDF to sztywny format, musimy wyodrębnić tekst z Twojego pliku, przetłumaczyć go, a następnie odbudować dokument. Ten proces zmienia układ — zamiast po prostu zastąpić tekst jak w innych formatach, musimy utworzyć plik od nowa. Mamy dwa analizatory — użyj domyślnego, jeśli plik jest bardzo prosty (zawiera tylko główny tekst na całej stronie, bez przypisów, tabel lub wielu kolumn), w przeciwnym razie lepsze wyniki zapewni analizator zaawansowany.

Jeśli masz do niego dostęp, zalecamy użycie pliku, z którego został utworzony PDF – na przykład pliku .docx lub .idml. Dzięki temu układ zostanie znacznie lepiej zachowany. Nie próbuj jednak konwertować swojego pliku PDF do innego formatu – przeprowadziliśmy wiele badań, aby ustalić, co działa najlepiej, i nasz własny analizator PDF daje najlepsze wyniki (zwykłe konwertery mogą przekształcać pliki PDF w DOCX-y, które na pierwszy rzut oka wyglądają dobrze, ale wewnętrznie są kompletnym chaosem, przez co bardzo trudno je poprawnie przetłumaczyć).

Obsługujemy także pliki PDF stworzone ze zeskanowanych obrazów – wykorzystujemy najnowocześniejszą technologię OCR (zgodnie z najnowszymi zaleceniami benchmarków), aby wykrywać strukturę tekstu i wyodrębniać treść z obrazów. System potrafi obsługiwać tabele i złożony układ lub zachować ilustracje, choć nigdy nie będzie to tak dobre jak użycie natywnego formatu.

Obsługujemy pliki InDesign .idml w pełni, z zachowaniem układu. Jeśli Twój obraz to zeskanowany PDF, możemy wyodrębnić tekst, aby go przetłumaczyć – układ ulegnie zmianie, a tekst nie zostanie zastąpiony w miejscu (jeśli na przykład na rysunku znajdują się etykiety, system uzna go za ilustrację i zamieści jako obraz lub wyodrębni tekst i zastąpi nim obraz, ale nigdy nie zrobi obu rzeczy jednocześnie).

Jeśli istnieje format obrazu, którego chciałbyś użyć, a którego jeszcze nie obsługujemy, po prostu skontaktuj się z nami, aby nas o tym poinformować – zobaczymy, czy możemy go dodać!

Twoje dane są wykorzystywane wyłącznie do świadczenia tej usługi lub kontaktu z Tobą w sprawie Twojego tłumaczenia.

Twój adres e-mail jest używany wyłącznie do wysłania Ci tłumaczenia lub poproszenia o opinię.

Jeśli prześlesz plik bez zamawiania tłumaczenia, zostanie on automatycznie usunięty z naszego serwera po 24 godzinach. Wszystkie inne przesłane pliki i tłumaczenia są automatycznie usuwane po miesiącu (wersje podglądowe – po tygodniu). Możesz poprosić o ich usunięcie w dowolnym momencie wcześniej.

Metadane (takie jak nazwa pliku, temat, rozmiar...) przechowujemy dłużej, aby lepiej rozumieć, jak usługa jest używana w czasie. Możesz poprosić o ich usunięcie w dowolnym momencie, jeśli chcesz.

Aby uruchamiać wybrane modele AI, przekazujemy części Twojego pliku dostawcom, którzy uruchamiają model w naszym imieniu; korzystamy wyłącznie z usługodawców, którzy nie zapisują treści przekazywanych im danych i nie wykorzystują ich do trenowania żadnych modeli AI.

Pełne szczegóły znajdziesz w polityce prywatności.

Dzięki naszemu narzędziu możesz przesłać książkę w dowolnym formacie i przetłumaczyć ją za pomocą nowoczesnej sztucznej inteligencji, która rozumie niuanse i zachowuje formatowanie, zapewniając piękny, profesjonalny efekt w zaledwie kilka minut.

Jesteśmy dumni, że korzystamy z zaawansowanego modelu AI obsługującego dziesiątki języków, co pozwala nam uzyskać płynne tłumaczenia. Możesz dostosować sposób wykorzystania AI, zmieniając tryby tłumaczenia. System obsługuje zarówno małe, jak i duże pliki, a większość popularnych formatów plików jest wspierana (DOCX, EPUB, PDF, MOBI, AZW3, HTML, TXT...)

Nie wymaga zakładania konta – aplikacja jest bardzo prosta w obsłudze i powiadomi Cię, gdy tłumaczenie będzie gotowe. Wystarczy przesłać plik i kliknąć „tłumacz”!