Почнемо з головного: моделі ШІ стали дуже добрими в роботі з текстом, тож ваш переклад має бути справді якісним! Автори повідомляють про величезну економію часу, використовуючи наш сервіс, і деякі з них публікують свої переклади майже одразу.

Для публікації ми все ж рекомендуємо зробити вичитку перекладу, щоб переконатися, що там немає помилок і ШІ ніде не заплутався. Залежно від рівня контролю, який ви хочете мати над результатом, це може бути від легкої перевірки до глибшого стилістичного перегляду.

Режим автора забезпечить найкращий результат з погляду плавності та узгодженості тексту в межах книги. Якщо ви хочете мати максимальний контроль над стилем, ви можете додати власні інструкції та/або надати довідковий матеріал для натхнення — і штучний інтелект їх дотримуватиметься.

Працюючи з тисячами користувачів, ми створили власну систему, яка автоматично розбиває вашу книгу, перекладає та аналізує її, здійснює контроль якості та плавності, перевіряє й допрацьовує... Все це для того, щоб ви отримали найкращий можливий результат. Ми не просто надсилаємо ваш текст у ChatGPT з гарним запитом!

Для роботи цієї системи ми наразі використовуємо комбінацію Google Gemini Pro 2.5, OpenAI GPT-5 і DeepSeek V3. Це одні з найкращих сучасних систем штучного інтелекту у світі, кожна зі своїм особливим підходом і стилем.

Ми також постійно тестуємо нові моделі, щоб знайти найкраще поєднання для вашої мовної пари та стилю книги — це надзвичайно динамічна сфера, і ми справді захоплюємося цією темою!

Час перекладу залежить від довжини вашого документа. У перших двох режимах перекладу більшість книжок перекладаються менш ніж за 10 хвилин, іноді до 20 хвилин. Режим Автора аналізує вашу книгу перед покроковим перекладом, що може тривати від 3 до 12 годин.

Якщо ваш файл не PDF, відповідь проста — так!

Ви отримаєте перекладений файл у тому ж форматі, що й завантажений, і якщо не вказано інше, усе форматування буде збережено. Це включає зображення, таблиці, посилання та інші типографічні елементи, а також загальне компонування.

Для PDF потрібно витягнути текст, тому фінальне компонування зміниться. Ми використовуємо сучасний просунутий аналізатор PDF, що відповідає найвищим стандартам, тож можемо працювати зі складними файлами, зберігаючи семантичну інформацію.

Якщо з якоїсь іншої причини ваш формат файлу є складним і компонування зміниться, ми завжди попередимо вас заздалегідь. В іншому випадку ви отримаєте чудову книгу обраною мовою лише за кілька хвилин.

Коротка відповідь: завантажте свою книгу, щоб отримати точний розрахунок вартості!

Ціна залежить від довжини вашої книги, формату файлу, мови та структури файлу. Завантажте свою книгу, щоб отримати розрахунок (завантажені файли автоматично видаляються протягом 24 годин, якщо ви не купуєте переклад).

Для загального орієнтиру: режим Author зазвичай коштує від 50 € до 300 €, режим Pro — від 15 € до 50 €, а режим Standard — від 5 € до 20 €.

Оскільки наша AI-система використовує ресурси для створення вашого перекладу, ми не можемо гарантувати відшкодування з причин, відмінних від технічних проблем (звісно, ми гарантуємо робочий перекладений файл). Якщо ви не впевнені в результаті, радимо скористатися безкоштовним попереднім переглядом.

Якщо у вас виникла проблема з файлом чи з якоїсь причини ви не задоволені перекладом, не вагайтеся звернутися до нас — ми спробуємо разом покращити результат, адже ми хочемо, щоб ви були задоволені.

Ми постійно додаємо нові формати, що підтримуються. Формати EPUB і електронні книги працюють особливо добре, як і DOCX, HTML, IDML чи TXT. З файлами PDF працювати традиційно складніше: ми рекомендуємо перекладати вихідний файл, з якого створено PDF, якщо це можливо. В іншому разі ми маємо чудовий аналізатор PDF і надаємо детальні попередні перегляди, щоб ви могли оцінити, як виглядатиме результат.

Повний список підтримуваних форматів наразі: AZW3, DOC, DOCX, EPUB, FB2, FDX, HTM, HTML, HTMLZ, IDML, MOBI, ODT, PAGES, PDF, PPT, PPTX, PRC, RTF, TXT

Ми постійно вдосконалюємо цей інструмент — якщо вам потрібна підтримка певного розширення файлу, повідомте нам!

Оскільки PDF — це жорсткий формат, нам потрібно витягнути текст із вашого файлу, перекласти його та відтворити заново. Цей процес змінює компонування: замість простого заміщення тексту, як у інших форматах, ми створюємо файл з нуля. У нас є два аналізатори: використовуйте основний, якщо файл дуже простий (тільки основний текст на повну сторінку, без виносок, таблиць чи кількох колонок), інакше просунутий аналізатор дає кращі результати.

Якщо ви маєте до нього доступ, ми рекомендуємо використовувати файл, з якого було створено PDF — наприклад, файл .docx або .idml. Це значно краще збереже форматування. Не намагайтеся конвертувати ваш PDF-файл в інший формат — ми провели багато досліджень і з’ясували, що використання нашого власного PDF-аналізатора дає найкращі результати (звичайні конвертери можуть перетворити PDF у DOCX, який спочатку виглядає добре, але всередині має повний безлад і його складно правильно перекласти).

Ми також підтримуємо PDF, створені зі сканованих зображень: ми використовуємо передову технологію OCR (відповідно до останніх рекомендацій бенчмарків), щоб розпізнати структуру тексту та витягти вміст із зображень. Система може розпізнавати таблиці та складне форматування або зберігати ілюстрації, хоча це ніколи не буде настільки якісно, як використання оригінального формату.

Ми ідеально підтримуємо файли InDesign .idml із збереженням форматування. Якщо ваше зображення — це сканований PDF, ми можемо витягти текст для перекладу — форматування зміниться, і текст не буде автоматично замінено в тому ж місці (наприклад, якщо є малюнок із написами, система або сприйме його як ілюстрацію та залишить зображення, або витягне текст і замінить ним картинку, але не зробить обидва варіанти одночасно).

Якщо є формат зображення, який ви хотіли б використовувати, але ми його ще не підтримуємо, просто зв’яжіться з нами, щоб повідомити — ми перевіримо, чи можемо його додати!

Ваші дані використовуються лише для надання вам цієї послуги або для зв’язку з вами щодо вашого перекладу.

Ваша електронна адреса використовується лише для надсилання вашого перекладу або запиту відгуку.

Якщо ви завантажите файл без оформлення замовлення на переклад, він буде автоматично видалений із нашого сервера через 24 години. Усі інші завантажені файли та переклади автоматично видаляються через місяць (попередні перегляди — через тиждень). Ви можете попросити видалити їх у будь-який момент до цього.

Ми зберігаємо метадані (такі як ім’я файлу, тема, розмір тощо) довше, щоб краще розуміти, як наш сервіс використовується з часом. Ви можете попросити видалити ці дані у будь-який момент, якщо бажаєте.

Щоб запустити вибрані моделі ШІ, ми передаємо частини вашого файлу постачальникам, які виконують обчислення для нас; ми використовуємо лише тих постачальників, які не зберігають вміст переданих даних і не використовують їх для навчання моделей ШІ.

Ви можете ознайомитися з політикою конфіденційності для детальної інформації про все це.

За допомогою нашого інструменту ви можете завантажити книгу в будь-якому форматі та перекласти її за допомогою передової системи ШІ, яка розуміє нюанси та зберігає форматування, надаючи чудовий і професійний результат лише за кілька хвилин.

Ми пишаємося тим, що використовуємо передову модель ШІ, яка підтримує десятки мов і дозволяє отримувати плавний, природний результат. Ви можете налаштувати, як саме використовувати ШІ, перемикаючи режими перекладу. Система справляється як із великими, так і з маленькими файлами, підтримуючи більшість поширених форматів (DOCX, EPUB, PDF, MOBI, AZW3, HTML, TXT тощо).

Створювати обліковий запис не потрібно: застосунок дуже простий у використанні й сповіщає вас, коли переклад завершено. Просто завантажте файл і натисніть «Перекласти»!

Термін	Переклад	Примітка
Elena Whitewood	Elena Whitewood	Залишити оригінал
The Guild	La Guilde	Власна інструкція
Тон	Формальне оповідання, неформальні діалоги

Перекладіть книгу за допомогою ШІ, зекономте
сотні годин

Готові до перевірки переклади книг за хвилини чи години, а не тижні

Збір

Аналіз