Mai se l'ha conegut per usar un sol mot que pogués adreçar el lector al diccionari

Autor: William Faulkner (New Albany, EUA, 1897 - Oxford, Mississipí, EUA, 1962), escriptor i guionista estatunidenc. Premi Nobel de Literatura l'any 1949.

Equivalent: He has never been known to use a word that might send a reader to the dictionary [EN].

Font: Vista al blog Smooth Noodle Maps, a l'article When Insults Had Class ('Quan els insults tenien classe').

Nota: Faulkner es referia al també escriptor estatunidenc Ernest Hemingway.

El més trist és que l'única cosa que es pot fer durant vuit hores al dia és treballar

Autor: William Faulkner (New Albany, EUA, 1897 - Oxford, Mississipí, EUA, 1962), escriptor i guionista estatunidenc. Premi Nobel de Literatura l'any 1949.

Equivalents:

1. Lo más triste es que la única cosa que se puede hacer durante ocho horas al día es trabajar [ES].
2. It's a shame that the only thing a man can do for eight hours a day is work [EN].

Citació completa:

1. És una llàstima que l'única cosa que un home pot fer durant vuit hores al dia és treballar. No pot menjar durant vuit hores; no pot beure durant vuit hores; no pot fer l'amor durant vuit hores. L'única cosa que un home pot fer durant vuit hores és treballar [CA].
   
2. It's a shame that the only thing a man can do for eight hours a day is work. He can't eat for eight hours; he can't drink for eight hours; he can't make love for eight hours. The only thing a man can do for eight hours is work [EN].
   

Font: Vista a Sabidurías.com.

Nota: Avuit és vuit del vuit del vuit. I què? Mira, és lu que n'hi ha.

Es pot confiar en les males persones; no canvien mai

Autor: William Faulkner (New Albany, EUA, 1897 - Oxford, Anglaterra, 1962), escriptor i guionista estatunidenc. Premi Nobel de Literatura l'any 1949.

Font: SPL del Govern d'Andorra.