Sovint ens repeteixen que hem de suprimir els adjectius. Un bon estil —sentim dir— pot prescindir perfectament de l'adjectiu; en té prou amb l'arc sòlid del substantiu i la fletxa ubiqua del verb. I, no obstant això, el món sense adjectius és trist com la sala d'operacions en el dia de diumenge. Una llum blavosa es filtra a través de les finestres fredes, brunzeixen en veu baixa els tubs fluorescents pansits

Autor: Adam Zagajewski (Lwów, actualment Ucraïna, 21 de juny de 1945), poeta, novel·lista i assagista polonès.

Equivalent: A menudo nos repiten que debemos suprimir los adjetivos. Un buen estilo —oímos decir— puede prescindir perfectamente del adjetivo; le basta el arco sólido del sustantivo y la flecha ubicua del verbo. Y, sin embargo, el mundo sin adjetivos es triste como el quirófano en el día de domingo. Una luz azulina se filtra a través de las ventanas frías, zumban en voz baja los mustios tubos fluorescentes.

Font: Dos ciudades. Acantilado, 2006. Vist a L'efecte jauss 2.0.

Foto: Cato Lein.

Dante: Creador de l’adjectiu dantesc. S’usa sobretot en accidents aeris

Autor: Vicenç Pagès i Jordà (Figueres, 1963), escriptor i piulador català.


Font: Brevíssim diccionari d'idees rebudes. Vist al seu web.


Foto: Pema Maymó.

Hi ha escriptors que adjectiven per comparació. És un procediment fàcil. Diuen que aquell home és un gall en garbera, matinal i cridaner, i que aquella senyoreta és una nimfa d'una font grega. Tot és fals. Els homes i les dones són limitats, en general limitadíssims. I no hi ha res més. Els meus escrits m'han permès d'enfrontar-me amb les coses que m'agraden: descriure un paisatge, l'enigma del mar, espiar la insensatesa de la vida dels homes i les dones, trobar l'adjectiu al vol d'un ocell, a les corbes d'una noia jove, què dir davant de la petulància d'una flor

Autor: Josep Pla i Casadevall (Palafrugell, 1897 - Llofriu, 1981), escriptor i periodista català.

Font: Per passar l'estona (Destino, 1979). Vista a l'article "Josep Pla i la natura", de Martí Domínguez (Vilaweb, 28/02/2012).

Quan escrigui un article, ha de seguir sempre l’ordre lògic: subjecte, verb, objecte. Sempre subjecte, verb, objecte. Si vol fer servir un adjectiu, pugi a la tercera planta i pregunti’m si és necessari

Autor: Georges Clemenceau (Mouilleron-en-Pareds, Vendée, 28 de setembre de 1841 - París, 24 de novembre de 1929), polític francès.

Context: "Clemenceau, quan encara era periodista, va dir a un noi que començava a treballar al seu diari: «Quan escrigui un article, ha de seguir sempre l’ordre lògic: subjecte, verb, objecte. Sempre subjecte, verb, objecte. Si vol fer servir un adjectiu, pugi a la tercera planta i pregunti’m si és necessari.»"

Font: Vista a  l'apunt "Recompondre el ritme", del bloc La casa en obres.